ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 8 ជំពូក​ អាល់អុិនស្ហុីកក - ការបកប្រែជាភាសាហ្សកហ្ស៊ី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 8

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا

შემდეგ (ის), განიკითხება იოლი განკითხვით.^[1]

[1] მორწმუნწთა დედა ‘აიშა გადმოგვცემს: ერთხელ მაცნემ ﷺ თქვა: „ვინც განკითხვას დაექვემდებარება ის დაისჯება.“ მე მას ვუთხარი: განა უზენაესი ალლაჰი არ ბრძანებს, რომ „შემდეგ (ის), განიკითხება იოლი განკითხვით.“ მან მითხრა: უეჭველად, ეს მხოლოდ ('არდია) ქმედებების თარაზოზე წარდგენა და ათვალის გადავლებაა, თორემ ვისაც განკითხვისას დეტალურად ჩაეძევიან, ის დაიღუპება. (ბუხარი, ილმ 36/103)