ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់ពូរូជ - ការបកប្រែជាភាសាហ្គូចាហ្គូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

અલ્ બુરુજ

អាយ៉ាត់: 1

وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِ ۟ۙ

૧) બુરૂજોવાળા આકાશની કસમ!

អាយ៉ាត់: 2

وَالْیَوْمِ الْمَوْعُوْدِ ۟ۙ

૨) અને તે દિવસની, જેનું વચન આપવામાં આવ્યું છે.

អាយ៉ាត់: 3

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍ ۟ؕ

૩) હાજર થવાવાળા અને હાજર કરેલાની કસમ !

អាយ៉ាត់: 4

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِ ۟ۙ

૪) અલ્લાહની લઅનત છે, તે ખાડા (ખોદનાર) લોકો પર.

អាយ៉ាត់: 5

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِ ۟ۙ

૫) જેમાં ઇંધણવાળી આગ હતી.

អាយ៉ាត់: 6

اِذْ هُمْ عَلَیْهَا قُعُوْدٌ ۟ۙ

૬) જ્યારે કે તે લોકો તેની આજુબાજુ બેઠા હતા.

អាយ៉ាត់: 7

وَّهُمْ عَلٰی مَا یَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِیْنَ شُهُوْدٌ ۟ؕ

૭) અને જે કઈ ઈમાનવાળાઓ સાથે કરી રહ્યા હતા, તેને પોતાની સામે જોઇ રહ્યા હતા.

អាយ៉ាត់: 8

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّاۤ اَنْ یُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَمِیْدِ ۟ۙ

૮) અને તે લોકોને ઇમાનવાળાઓની આ જ વાત ખરાબ લાગતી હતી કે તેઓ અલ્લાહ પર ઈમાન લાવ્યા હતા, જે પ્રભુત્વશાળી અને દરેક પ્રશંસાને લાયક છે.

អាយ៉ាត់: 9

الَّذِیْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ؕ— وَاللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌ ۟ؕ

૯) આકાશો અને જમીન પર બાદશાહત તેની જ છે અને દરેક વસ્તુ અલ્લાહ તઆલાની સામે જ છે.

អាយ៉ាត់: 10

اِنَّ الَّذِیْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِیْقِ ۟ؕ

૧૦) જે લોકોએ મોમિન પુરૂષો અને સ્ત્રીઓ ઉપર અત્યાચાર કર્યો, પછી તૌબા (પણ) ન કરી તો તેમના માટે જહન્નમનો અઝાબ છે અને તેમના માટે એવો અઝાબ છે, જે તેમને ભષ્મ કરી દેશે.

អាយ៉ាត់: 11

اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ؕ— ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِیْرُ ۟ؕ

૧૧) નિ:શંક ઇમાન લાવ્યા અને નેક કામ કર્યા, તેમના માટે એવા બગીચા છે, જેની નીચે નહેરો વહી રહી છે. આ જ ભવ્ય સફળતા છે.

អាយ៉ាត់: 12

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِیْدٌ ۟ؕ

૧૨) નિ:શંક તારા પાલનહારની પકડ ખુબ જ સખત છે.

អាយ៉ាត់: 13

اِنَّهٗ هُوَ یُبْدِئُ وَیُعِیْدُ ۟ۚ

૧૩) તે જ પહેલી વાર સર્જન કરે છે અને તે જ ફરીવાર સર્જન કરશે.

អាយ៉ាត់: 14

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُ ۟ۙ

૧૪) તે ખૂબ માફ કરવાવાળો અને ખુબ જ મોહબ્બત કરનાર છે.

អាយ៉ាត់: 15

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِیْدُ ۟ۙ

૧૫) અર્શનો માલિક ઉચ્ચ પ્રતિષ્ઠા વાળો છે.

អាយ៉ាត់: 16

فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیْدُ ۟ؕ

૧૬) જે ઇચ્છે, તેને કરી નાખનાર છે.

អាយ៉ាត់: 17

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْجُنُوْدِ ۟ۙ

૧૭) શું તમારી પાસે સેનાઓની સુચના પહોંચી છે.?

អាយ៉ាត់: 18

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَ ۟ؕ

૧૮) (એટલે કે) ફિરઔન અને ષમૂદના (લશ્કરોની)

អាយ៉ាត់: 19

بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فِیْ تَكْذِیْبٍ ۟ۙ

૧૯)પરંતુ કાફિરો તો જુઠલાવવામાં લાગેલા છે.

អាយ៉ាត់: 20

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَآىِٕهِمْ مُّحِیْطٌ ۟ۚ

૨૦) અને અલ્લાહ તઆલાએ પણ તેઓને દરેક બાજુથી ઘેરી રાખ્યા છે.

អាយ៉ាត់: 21

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِیْدٌ ۟ۙ

૨૧) પરંતુ આ કુરઆન છે. ઉચ્ચ દરજ્જાવાળુ.

អាយ៉ាត់: 22

فِیْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ۟۠

૨૨) લૌહે મહફૂઝ માં (લખેલું) છે.