ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាក់ឡា - ការបកប្រែជាភាសាហ្គូចាហ្គូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

અલ્ અઅલા

អាយ៉ាត់: 1

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَی ۟ۙ

૧) પોતાના સર્વોચ્ચ પાલનહારના નામની તસ્બીહ કરતા રહો.

អាយ៉ាត់: 2

الَّذِیْ خَلَقَ فَسَوّٰی ۟

૨) જેણે સર્જન કર્યુ અને પછી ઠીક-ઠાક કર્યો.

អាយ៉ាត់: 3

وَالَّذِیْ قَدَّرَ فَهَدٰی ۟

૩) અને જેણે તેનું ભાગ્ય બનાવ્યું અને પછી માર્ગ બતાવ્યો.

អាយ៉ាត់: 4

وَالَّذِیْۤ اَخْرَجَ الْمَرْعٰی ۟

૪) અને જેણે તાજી વનસ્પતિઓ ઉપજાવી.

អាយ៉ាត់: 5

فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحْوٰی ۟ؕ

૫) પછી તેણે તેને (સુકાવીને) કાળો કચરો બનાવી દીધો.

អាយ៉ាត់: 6

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۤی ۟ۙ

૬) અમે તમને પઢાવીશુ પછી તમે નહીં ભુલો.

អាយ៉ាត់: 7

اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ ؕ— اِنَّهٗ یَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا یَخْفٰی ۟ؕ

૭) તે સિવાય, જે કંઇ અલ્લાહ ઇચ્છે, તે જાહેર અને છુપી (વાતોને પણ) જાણે છે.

អាយ៉ាត់: 8

وَنُیَسِّرُكَ لِلْیُسْرٰی ۟ۚۖ

૮) અમે તમારા માટે સરળતા પેદા કરી દઇશું.

អាយ៉ាត់: 9

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰی ۟ؕ

૯) તો તમે શિખામણ આપતા રહો, જો શિખામણ લાભદાયક હોય.

អាយ៉ាត់: 10

سَیَذَّكَّرُ مَنْ یَّخْشٰی ۟ۙ

૧૦) જે અલ્લાહથી ડરતો હશે, તો તે શિખામણ ગ્રહણ કરશે.

អាយ៉ាត់: 11

وَیَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَی ۟ۙ

૧૧) અને જે દુર્ભાગી હશે, તે તેનાથી દૂર રહેશે.

អាយ៉ាត់: 12

الَّذِیْ یَصْلَی النَّارَ الْكُبْرٰی ۟ۚ

૧૨) અને જે મોટી આગમાં જશે.

អាយ៉ាត់: 13

ثُمَّ لَا یَمُوْتُ فِیْهَا وَلَا یَحْیٰی ۟ؕ

૧૩) ત્યાં ન તો તે મૃત્યુ પામશે ન તો જીવશે.

អាយ៉ាត់: 14

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰی ۟ۙ

૧૪) ખરેખર તેણે સફળતા પ્રાપ્ત કરી, જે પવિત્ર થઇ ગયો.

អាយ៉ាត់: 15

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰی ۟ؕ

૧૫) અને જેણે પોતાના પાલનહારનું નામ લીધું અને નમાઝ પઢતો રહ્યો.

អាយ៉ាត់: 16

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا ۟ۚۖ

૧૬) પરંતુ તમે તો દુનિયાવી જીવનને પ્રાથમિકતા આપો છો.

អាយ៉ាត់: 17

وَالْاٰخِرَةُ خَیْرٌ وَّاَبْقٰی ۟ؕ

૧૭) અને આખિરત સર્વોત્તમ અને બાકી રહેવાવાળી છે.

អាយ៉ាត់: 18

اِنَّ هٰذَا لَفِی الصُّحُفِ الْاُوْلٰی ۟ۙ

૧૮) આ વાતો પહેલાના સહિફાઓમાં પણ કહેવામાં આવી હતી.

អាយ៉ាត់: 19

صُحُفِ اِبْرٰهِیْمَ وَمُوْسٰی ۟۠

૧૯) (એટલે કે) ઇબ્રાહીમ અને મૂસાના સહિફાઓમાં.