ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 84 ជំពូក​ អាល់អ៊ីសរ៉ក - ការបកប្រែជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី - មជ្ឈមណ្ឌល​ស្តេច​ហ្វាហាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 84

قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا

Katakanlah, "Tiap-tiap orang berbuat menurut keadaannya ^[867] masing-masing". Maka Tuhan-mu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya.

[867]. Termasuk dalam pengertian "keadaan" di sini ialah tabiat dan pengaruh alam sekitarnya.