ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 103 ជំពូក​ អាល់ម៉ាអ៊ីដះ - ការបកប្រែជាភាសាអ៊ីតាលី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 103

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٖ وَلَا سَآئِبَةٖ وَلَا وَصِيلَةٖ وَلَا حَامٖ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ

Allāh non ha stabilito il divieto della baħira^[53], né la sa’iba^[54], né la uasìlah^[55], né la ħamin^[56], ma i miscredenti inventano bugie su Allāh e gran parte di loro non riflette.

[53]- la cammella a cui viene spaccato l’orecchio e viene data come sacrificio agli idoli, se partorisce cinque femmine consecutive e, infine, un maschio
[54]- una cammella che viene lasciata agli idoli in situazioni particolari
[55]- cammella che viene lasciata agli idoli se il primogenito e il secondogenito è femmina
[56]- cammello maschio che non viene cavalcato e non e utilizzato come soma, e se si accoppia il nascituro è maschio