ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អើររ៉ូម - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - លេខ​ទំព័រ 404 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

ビザンチン章

គោល​បំណងនៃជំពូក:

تأكيد تفرّد الله سبحانه بتصريف الأمور، وبيان سنن الله في خلقه.

万事の采配は至高なるアッラーにのみ属すことを確認し、創造におけるアッラーの慣行の説明。

---

អាយ៉ាត់: 1

الٓمٓ

「アリフ・ラーム・ミーム」については、雌牛章冒頭に同様のアーヤの説明あり。

អាយ៉ាត់: 2

غُلِبَتِ ٱلرُّومُ

ペルシャ人たちは、ビザンチン人たちに勝利した。

អាយ៉ាត់: 3

فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ

ペルシャの地に最も近いシャームの地において。そしてビザンチン人たちは敗北の後、ペルシャ人たちに勝利を収めることになる。

អាយ៉ាត់: 4

فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

3年から10年の間に。ビザンチン人たちの勝利の前でも後でも、全ての物事はアッラーに属する。ビザンチン人たちがペルシャ人たちに勝利する日、信仰者たちは喜ぶだろう。

អាយ៉ាត់: 5

بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

啓典の民であるビザンチン人たちに対するアッラーの勝利に、かれらは喜ぶのだ。アッラーはお望みの者をお望みの者に対し、勝利させるお方。かれは誰にも制圧されない偉大なお方であり、信仰する僕たちに慈悲ぶかいお方。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• لجوء المشركين إلى الله في الشدة ونسيانهم لأصنامهم، وإشراكهم به في الرخاء؛ دليل على تخبطهم.

●多神教徒たちは苦難の時にはアッラーへと避難し、偶像を忘れるが、安泰な時には多神を拝する。これは、かれらの混乱した状態を表している。

• الجهاد في سبيل الله سبب للتوفيق إلى الحق.

●アッラーの道において奮闘することは、真理へ導かれる要因の一つである。

• إخبار القرآن بالغيبيات دليل على أنه من عند الله.

●クルアーンが未知の出来事を伝えるのは、それがアッラー由来であることの証拠である。