ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 2 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់កឡាំ - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុន - សាអុីទ សាតូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 2

مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ

（使徒*よ、）あなたは、あなたの主*の恩恵^[1]ゆえ、憑かれた者^[2]などではない。

[1]　この「恩恵」とは、預言者*性のことであるとされる（前掲書、同頁参照）。 [2]　「憑かれた者」については、アル＝ヒジュル章６の訳注を参照。