ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហស្ហ៊ូអារ៉ក - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - ហាម៉េដ ឆូយ - លេខ​ទំព័រ 370 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

61 : 26

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ

쌍방이 서로 보았더라 이때 모세의 추종자들이 고함을 지르며 우리가 패배하고 있습니다

62 : 26

قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

결코 그렇지 아니하거늘 나 의 주님께서는 나와 같이 하시어 나를 인도하시니라

63 : 26

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ

하나님이 모세에게 계시하여너의 지광이로 바다를 때리라 하 니 바다가 두 갈래로 갈라져 양쪽부분이 거대한 산처럼 되었더라

64 : 26

وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ

하나님은 상대편을 접근하 도록 하여 익사케 하고

65 : 26

وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

모세와 그리고 그를 동반한 모두를 구출한 후

66 : 26

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

다른 편을 익사케 하였노라

67 : 26

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

실로 그 안에는 예증이 있거늘 그래도 그들 대다수는 믿지 아니하더라

68 : 26

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

진실로 주넘은 권능과 자비 로 충만하심이라

69 : 26

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

그들에게 아브라함의 얘기를들려주라

70 : 26

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ

그가 그의 아버지와 그의 백성에게 무엇을 숭배하고 있습니까말했을 때

71 : 26

قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ

그들이 대답하길 우리는 우 상들을 숭배하며 이에 헌신하니라

72 : 26

قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ

그가 말하길 여러분이 기도 드릴때 그들이 여러분에게 귀를 기울이던가요

73 : 26

أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ

아니면 유용하던가요 아니면해를 끼치던가요

74 : 26

قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ

그들이 대답하길 그렇지 아 니하며 우리의 선조들이 그와 같 이 행함을 보았도다

75 : 26

قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ

그가 말하길 여러분은 여러 분이 숭배하고 있는 것이 무엇인 지 알고 있느뇨

76 : 26

أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ

여러분과 여러분의 옛조상들이 숭배한 것은 무엇입니까

77 : 26

فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

그것들은 나의 적으로 나는 만유의 주님만을 경배하니

78 : 26

ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ

그분은 나를 창조하셨고 또 나를 인도하시며

79 : 26

وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ

그분은 나에게 일용할 양식 을 주시고 마실 음료수를 주시며

80 : 26

وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ

내가 병들었을 때 나를 치료하여 주시며

81 : 26

وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ

나의 생명을 앗아가신 후 생명을 주시는 분이시며

82 : 26

وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ

심판의 날 나의 잘못을 사하 여 주시기를 내가 기도하는 분이 십니다

83 : 26

رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ

주여 저에게 지혜를 주옵시 고 의로운 사람 가운데 있게 하여 주소서