ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 28 ជំពូក​ ហ្គហ្វៀរ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 28

وَقَالَ رَجُلٞ مُّؤۡمِنٞ مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقۡتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ ٱللَّهُ وَقَدۡ جَآءَكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمۡۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبٗا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقٗا يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ كَذَّابٞ

파리오 가문 출신으로서 자신의 믿음을 감추던 남성 신앙인이 말하였노라. "그대들은 남자 한 명을 '나의 주님은 하나님이오'라고 말한다는 이유로 살해하려는 것입니까? 실로 그는 그대들에게 그대들 주님으로부터의 분명한 증거들을 가지고 왔습니다. 만일 그가 거짓을 말하는 자라면 그의 거짓말은 그를 해칠 것이며, 만일 그가 진실을 말하는 자라면 그가 그대들에게 약속한 것의 일부가 그대들을 덮칠 것입니다. 실로 하나님께서는 도를 지나치고 거짓말을 일삼는 자를 인도하지 않으십니다"