ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ ហ្គហ្វៀរ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 467 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

가피르

អាយ៉ាត់: 1

حمٓ

하.밈.

អាយ៉ាត់: 2

تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ

성서의 내리심은 가장 존엄하시고 모든 것을 알고 계시는 하나님으로부터 비롯된 것으로서

អាយ៉ាត់: 3

غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوۡبِ شَدِيدِ ٱلۡعِقَابِ ذِي ٱلطَّوۡلِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ

그분께서는 죄를 용서하시고 참회를 받아주시며, 응징함에 엄하신 부의 소유자시라. 그분 이외에는 경배받을 존재가 없으며, 귀착할 곳은 실로 그분이라.

អាយ៉ាត់: 4

مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

하나님의 징표에 관해 논쟁하는 자는 오직 불신을 저지르는 자들 뿐이라. 그러니 그들의 땅에서의 흥성함이 그대를 기만하지 않도록 하라.

អាយ៉ាត់: 5

كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۖ وَهَمَّتۡ كُلُّ أُمَّةِۭ بِرَسُولِهِمۡ لِيَأۡخُذُوهُۖ وَجَٰدَلُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّ فَأَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ

그들 이전에 노아의 백성과 그들 이후에 (불신의) 동맹자들도 부인하였노라. 모든 공동체는 그들의 사도에 악의를 품고 그를 덮치려 하였노라. 또한 그들은 거짓을 가지고 논쟁을 벌였으니, 그것으로 진리를 무너뜨리기 위함이라. 이에 내가 그들을 덮쳤음에, 나의 엄벌이 어떠하였던가?

អាយ៉ាត់: 6

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ

그렇게 그대 주님의 말씀이 불신을 저지른 자들에게 의무화되었느니 실로 그들은 불 지옥의 거주자들이라.

អាយ៉ាត់: 7

ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

권좌를 떠받치는 자들과 그(권좌) 주위에 있는 자들(천사들)은 그들 주님의 완벽한 영광을 드높이고, 그분을 믿노라. 그리고 그들은 믿음을 가진 자들을 위해 용서를 빌어 주니 (그들이 말하노라.) "저희의 주님! 당신께서는 자비와 지식으로써 모든 것을 포괄하십니다. 그러니 참회하고 당신의 길을 따르는 자들을 용서해 주시옵고, 타오르는 불 지옥의 벌로부터 그들을 구해 주십시오"