ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់ទូខន - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 498 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 40

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

실로 구분의 날(심판의 날)은 그들 모두에게 기약된 날이라.

អាយ៉ាត់: 41

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

그날 친구는 친구에게 어떠한 보탬도 되지 못하며 그들은 도움을 받지 못할 것이라.

អាយ៉ាត់: 42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

그러나 하나님께서 자비를 베푸시는 자는 예외라. 진실로 그분께서는 가장 존엄하시고 가장 자애로우신 분이라.

អាយ៉ាត់: 43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

실로 '작꿈' 나무는

អាយ៉ាត់: 44

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ

죄지은 자의 먹거리로

អាយ៉ាត់: 45

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ

끓는 쇳물처럼 배 속에서 끓어 오르니

អាយ៉ាត់: 46

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ

부글거리는 물의 뒤끓음과도 같노라.

អាយ៉ាត់: 47

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

“그대들(천사들)은 그를 움켜잡아 작열하는 불지옥의 한가운데로 끌고 가라"

អាយ៉ាត់: 48

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ

그 후 그의 머리 위에 부글거리는 물의 징벌을 퍼부으라”

អាយ៉ាត់: 49

ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ

(그들이 말하기를) “맛 보라. 진실로 너는 존엄하고 명예로운 자라"

អាយ៉ាត់: 50

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ

실로 이것은 너희가 이전에 의문을 품던 것이라”

អាយ៉ាត់: 51

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ

실로 (하나님을) 경외하는 자들은 안전한 곳에 있을 것이라.

អាយ៉ាត់: 52

فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ

정원과 샘터가 곁에 있을 것이며

អាយ៉ាត់: 53

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

그들은 능(綾) 비단과 금(錦) 비단을 입은 채 서로를 마주 볼 것이라.

អាយ៉ាត់: 54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

그렇게 또한 나는 그들을 매혹적이고 큼지막한 눈의 여성들과 짝지어 주었노라.

អាយ៉ាត់: 55

يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

그들은 그곳에서 온갖 과일을 청하며 안전해 하노라.

អាយ៉ាត់: 56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

그들은 첫 번째 죽음을 제외하곤 그곳에서 죽음을 맛보지 않을 것이며, 그분께서는 작열하는 불지옥의 벌로부터 그들을 구해 주셨으니

អាយ៉ាត់: 57

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

그대 주님으로부터의 은혜라. 정녕 이것이야말로 위대한 성공이라.

អាយ៉ាត់: 58

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

내가 그대(무함마드)의 언어로써 그것(꾸란)을 쉽게 한 것은 오직 그들이 깊이 생각하기 위함이라.

អាយ៉ាត់: 59

فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ

그러니 그대는 관망하라. 실로 그들도 관망하는 자들이라.