ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់វ៉ាគីអះ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 534 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

알-와끼아

អាយ៉ាត់: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

피할 수 없는 날이 닥쳤을 때

អាយ៉ាត់: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

그날이 닥친 때에는 (심판의 날을) 부정하는 자가 없더라.

អាយ៉ាត់: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

(그날은) 낮추는 날이며 높이는 날이라.

អាយ៉ាត់: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

대지가 크게 출렁이고

អាយ៉ាត់: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

산들이 잘게 이겨져

អាយ៉ាត់: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

흩날리는 먼지가 될 때

អាយ៉ាត់: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

그대들은 세 부류가 될 것이라.

អាយ៉ាត់: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

오른편의 동료들, 오른편의 동료들은 누구인가?

អាយ៉ាត់: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

왼편의 동료들, 왼편의 동료들은 누구인가?

អាយ៉ាត់: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

앞서가는 자들은 앞서가는 자들이며

អាយ៉ាត់: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

그들은 (하나님께) 가까워진 자들로서

អាយ៉ាត់: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

기쁨의 천국에 있노라.

អាយ៉ាត់: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

(그들은) 다수가 이전 사람들 출신이며

អាយ៉ាត់: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

소수가 이후 사람들 출신이라.

អាយ៉ាត់: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

잘 짜여진 침대 위에서

អាយ៉ាត់: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

몸을 기대어 서로를 마주 보노라.