ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាហ្សុីអាត - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 583 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

안-나지아트

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

사납게 끄집어내는 천사를 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

유연히 뽑아내는 천사를 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

날렵히 유영하는 천사를 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

경쟁하듯 앞서가는 천사를 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

일을 결정짓는 천사를 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

그날 요동치는 것이 요동치고

អាយ៉ាត់: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

뒤서는 것이 그것을 뒤따를 것이라.

អាយ៉ាត់: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

그날 마음은 떨리며

អាយ៉ាត់: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

그들의 시선은 떨구어질 것이라.

អាយ៉ាត់: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

그들은 말하였노라. “진실로 우리가 이전 상태로 되돌아간단 말인가?”

អាយ៉ាត់: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

“우리가 부스러지는 뼈가 되었는데도 그렇단 말인가?”

អាយ៉ាត់: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

그들은 말하였노라. “그것은 그렇다면 손해가 될 귀환이라”

អាយ៉ាត់: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

실로 그것은 한번의 고함 소리일 뿐이라.

អាយ៉ាត់: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

보라, 이제 그들은 원기 가득한 대지 위에 있노라.

អាយ៉ាត់: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

그대(무함마드)에게 모세의 이야기가 전해졌는가?

អាយ៉ាត់: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

그의 주님께서 성스러운 골짜기인 ‘뚜와’ 에서 그를 불렀노라.