ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហស្ហើរហ៍ - ការបកប្រែជាភាសាលីទុយអានី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Aš-Šarch

អាយ៉ាត់: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

1. Argi Mes neišplėtėme tau (Muchammedai ﷺ ) tavo krūtinės?

អាយ៉ាត់: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

2. Ir Mes nuėmėme nuo tavęs tavo naštą,

អាយ៉ាត់: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

3. kuri slėgė tavo nugarą,

អាយ៉ាត់: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

4. ir išaukštinome tau tavo reputaciją.

អាយ៉ាត់: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

5. Juk iš tiesų, su sunkumu (bus) lengvumas (t. y. palengvėjiimas).

អាយ៉ាត់: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

6. Iš tiesų, su sunkumu (bus) lengvumas.

អាយ៉ាត់: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

7. Tad, kai tu pabaigsi (savo pareigas), tada stok (garbinimui)

អាយ៉ាត់: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

8. ir į savo Viešpatį nukreipk (savo) troškimą (visus savo) norus ir viltis.