ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ សូរ៉ោះអាន់ណាស - ការបកប្រែជាភាសាលូហ្គង់ដា - វិទ្យាស្ថានទ្វីបអាហ្វ្រិកសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

An-Naas

អាយ៉ាត់: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

1. Gamba nti, nsaba obukuumi okuva eri Mukama omulabirizi wa bantu.

អាយ៉ាត់: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

2. Omufuzi w'abantu

អាយ៉ាត់: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

3. Asinzibwa abantu.

អាយ៉ាត់: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

4. Amponye obubi bw’omulabankanya sitaani omwekwesi

អាយ៉ាត់: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

5. Oyo alabankanya (e mitima egiri) mu bifuba by'abantu.

អាយ៉ាត់: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

6. (Sitaani) ow’omu majiinni ne sitaani ow’omu bantu.