وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الناس - وەرگێڕاوی لوغوندی - دامەزراوەی ئەفریقی بۆ گەشەپێدان - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

An-Naas

ئایه‌تی: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

1. Gamba nti, nsaba obukuumi okuva eri Mukama omulabirizi wa bantu.

ئایه‌تی: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

2. Omufuzi w'abantu

ئایه‌تی: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

3. Asinzibwa abantu.

ئایه‌تی: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

4. Amponye obubi bw’omulabankanya sitaani omwekwesi

ئایه‌تی: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

5. Oyo alabankanya (e mitima egiri) mu bifuba by'abantu.

ئایه‌تی: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

6. (Sitaani) ow’omu majiinni ne sitaani ow’omu bantu.