ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស់ហ្សារីយ៉ាត - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាសេដ្យាន - ក្រុមអ្នកប្រាជ្ញម៉ាសេដ្យាន - លេខ​ទំព័រ 520 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

ЕЗ ЗАРИЈАТ

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا

1. Се колнам во тие ветрови што креваат прашина,

អាយ៉ាត់: 2

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا

2. и тие што носат товар,

អាយ៉ាត់: 3

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

3. и во тие што лесно пловат,

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا

4. и во тие што наредбите ги спроведуваат –

អាយ៉ាត់: 5

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ

5. Вистина е тоа што ви се ветува.

អាយ៉ាត់: 6

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

6. Наградата и казната сигурно ќе бидат!