ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តួរ - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាសេដ្យាន - ក្រុមអ្នកប្រាជ្ញម៉ាសេដ្យាន - លេខ​ទំព័រ 523 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

ЕТТУР

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلطُّورِ

1. Се колнам во (планината) Тур,

អាយ៉ាត់: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

2. и во Книгата во редови напишана,

អាយ៉ាត់: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

3. на кожа развиена;

អាយ៉ាត់: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

4. и во Храмот со поклоници полн,

អាយ៉ាត់: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

5. и во сводот издигнат,

អាយ៉ាត់: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

6. и во морето со оган наполнето, –

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

7. казната на Господарот твој сигурно ќе се случи.

អាយ៉ាត់: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

8. Никој нема да може да ја отстрани

អាយ៉ាត់: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

9. на Денот кога небото силно ќе се разбранува,

អាយ៉ាត់: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

10. а планините од местото ќе се помрднат!

អាយ៉ាត់: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

11. Тешко им на тој Ден на тие што негираа,

អាយ៉ាត់: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

12. кои во лаги се впуштаа, забавувајќе се!

អាយ៉ាត់: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

13. На Денот кога во џехенемскиот оган грубо ќе бидат турнати:

អាយ៉ាត់: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

14. „Ова е огнот кој го негиравте,