ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាក់ឡា - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាសេដ្យាន - ក្រុមអ្នកប្រាជ្ញម៉ាសេដ្យាន - លេខ​ទំព័រ 591 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

ЕЛ АЛА

អាយ៉ាត់: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

1. Слави го името на Господарот свој Севишен,

អាយ៉ាត់: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

2. Кој сè создава и прави складно,

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

3. и Кој сè со мера одреди и упати,

អាយ៉ាត់: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

4. и Кој прави пасиштата да растат,

អាយ៉ាត់: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

5. а потоа прави да станат суви, потемнети.

អាយ៉ាត់: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

6. Ние ќе те научиме да учиш, па ништо нема да заборавиш,

អាយ៉ាត់: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

7. освен тоа што Аллах ќе сака – бидејќи, Тој го знае тоа што јавно го изнесувате и тоа што го криете –

អាយ៉ាត់: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

8. и сè што е добро Ние тебе достапно ќе ти го направиме.

អាយ៉ាត់: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

9. Затоа опоменувај – ако опомената веќе од корист ќе биде.

អាយ៉ាត់: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

10. Ќе се одѕвие на опомената тој што се плаши од Аллах,