ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 194 ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 194

ٱلشَّهۡرُ ٱلۡحَرَامُ بِٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡحُرُمَٰتُ قِصَاصٞۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱعۡتَدُواْ عَلَيۡهِ بِمِثۡلِ مَا ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ

Su ulan-ulan a inipagaga sa lekanu nu Allah i kaludep sa haram (Makkah) na sambi nu ulan-ulan a pinelen kanu lu ba nu manga pasasakutu, endu su manga iniharam lu ba i kambunua na aden lun i qisas (kapaked kanu namungked sa nganin a pinaked nin kanu nagkedan), na anteyn i edtibaba sa lekanu na edtibabi nu sa mana kinadtibaba nilan sa lekanu endu ikagilek nu su Allah endu tuntayi nu i saben-sabenal na su Allah na salta kanu manga magilek (sa Allah).