ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ម៉ាអ៊ីដះ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 124 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 96

أُحِلَّ لَكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَحۡرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِلسَّيَّارَةِۖ وَحُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَرِّ مَا دُمۡتُمۡ حُرُمٗاۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ

Inihalal sa lekanu i kapanganup (kapedtugis) sya sa lagat endu seda nin a kawyagan nu endu su palalakaw, endu iniharam sa lekanu i kapanganup sa kapulwan sa taman a dalem kanu na ihram (hajj-umrah) endu ikagilek nu su Allah ka lu kanu bun baguli sa lekanin.

អាយ៉ាត់: 97

۞ جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلۡكَعۡبَةَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ قِيَٰمٗا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَٱلۡهَدۡيَ وَٱلۡقَلَٰٓئِدَۚ ذَٰلِكَ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ

Endu binaluy nu Allah su ka'bah a Baytal Haram a makadalinding sa kanu taw (makapalilintad kanu ginawa) endu su manga ulan-ulan (su pat timan a ulan-ulan a haram) endu su manga had-yi (panunumbalin sa kanu ka hajj) endu su aden tanda nin, ka endu nu katawan su Allah na katawan nin i dalem nu manga langit endu lupa, su Allah na langun a enggaga-isa na katawan nin.

អាយ៉ាត់: 98

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Sabuti nu su Allah na mapasang i siksa nin, na endu su Allah na bangampun a malimu.

អាយ៉ាត់: 99

مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ

Dala kanu sinugu (Muhammad) ya tabya na kapanampay endu su Allah na katawan nin su ipebpayag nu endu su ipedsulen nu.

អាយ៉ាត់: 100

قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

Edtalu ka (Muhammad) i di makapagidsan su mawag kanu mapya, apya pan ngin i kadakel a mawag (a kalilinyan), ikagilek nu su Allah a sekanu a aden pamikiran nin ka malemu-lemu sa lekanu i makauntung kanu.

អាយ៉ាត់: 101

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسۡـَٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسۡـَٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ

Hay sekanu anan a manga bamamaginugut (babay endu mama)! Da kanu bagidsa kanu enggaga-isa, amayka edtalun sa lekanu na di mapya i ginawa nu endu ibagidsa nu sa timpu na kapedtulun nu Qur’an, ka ipebpayag bun sa lekanu, inampun nu Allah su namba endu su Allah i bangampun a malimu.

អាយ៉ាត់: 102

قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ

Saben-sabenal na minidsa su manga taw a nawna pan sa lekanu mawli na pig-kafiran nilan.

អាយ៉ាត់: 103

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٖ وَلَا سَآئِبَةٖ وَلَا وَصِيلَةٖ وَلَا حَامٖ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ

Da baluya nu Allah su Baheera endu su Saibah endu su Wasilah endu su Haam (langun a namba na unta ataw a maka-lagid lun, pinandaya a manga binatang, sa sumbalin u manga Arab sa dala pan makawma sa kanilan su Islam, sa ipeg-kanduli nilan kanu manga barahala nilan) ugayd su manga kafir na pedtetebwan nilan su Allah sa kalbut endu madakel sa kanilan i di mawngangen.