ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាក់ឡា - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 591 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Ala

អាយ៉ាត់: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Tasbih ka (Muhammad) su ingala nu kadenan nengka a pinakamapulu.

អាយ៉ាត់: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

A namaluy sa manusya sa nakandadayta.

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Endu minukul a timutulu.

អាយ៉ាត់: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Endu napalyu kanu manga bangengetu.

អាយ៉ាត់: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

Na binaluy nin intu a magangu a maytem.

អាយ៉ាត់: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Di sumala na pabatiyan nami seka (Muhammad) na di nengka kalipatanan.

អាយ៉ាត់: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

Ya tabya na nganin a egkahandan nu Allah ka saben-sabenal na egkatawan nin su mapayag endu nganin a ipedsulen.

អាយ៉ាត់: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Endu pakalemuwan nami seka kanu malemu.

អាយ៉ាត់: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Na patadem ka (Muhammad) amayka makangguna sa kanilan su patadem.

អាយ៉ាត់: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Ya ma-indaw na su magilek.