ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្វាច់រ៍ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 594 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

Endu itingguma den su jahannam (naraka) kanu namba a gay, na katademan nu taw su galebak nin a da katagan nin sa lekanin.

អាយ៉ាត់: 24

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي

Sa yanin madtalu na “Hay! Entuba ka nakatapenay aku (sa galebek) kanu uyag uyag aku pan” (sa dunya).

អាយ៉ាត់: 25

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ

Na gay ba antu na di makasiksa su siksa nin sa kaped.

អាយ៉ាត់: 26

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

Endu di makapawik su pawikin sa kaped.

អាយ៉ាត់: 27

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ

Hay! Seka a ginawa a tumatana.

អាយ៉ាត់: 28

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ

Embalingan ka den kanu kadenan nengka sa dalem a kasuwat ka endu kasuwatan ka nin.

អាយ៉ាត់: 29

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي

Na simbul ka siya kanu manga ulipen ku.

អាយ៉ាត់: 30

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي

Endu ludep kaden kanu surga ku.