ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ករីអះ - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាឡាហ្គាស៊ី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-qàri'ah

អាយ៉ាត់: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

Ilay mikotrokotroka !

អាយ៉ាត់: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Inona moa ilay mikotrokotroka ?

អាយ៉ាត់: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Moa fantatrao va ilay mikotrokotroka ?

អាយ៉ាត់: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Dia ilay andro hahatonga ny olona ho toin'ny lolo mielim-patrana.

អាយ៉ាត់: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Sy ireo tendrombohitra ho toy ny volon'ondry voahety.

អាយ៉ាត់: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Ka ho an'izay mavesa-danja ny asa soa vitany.

អាយ៉ាត់: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Dia ho ao anatin'ny fiainam-pahasambarana feno fankasitrahana izy ireo !

អាយ៉ាត់: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Fa ho an'izay maivan-danja kosa ny asa soa vitany.

អាយ៉ាត់: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Ny lavaka mangitsongitsoka no fonenan'izy ireo.

អាយ៉ាត់: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Moa va fantatrao izany lavaka mangitsokitsoka izany ?

អាយ៉ាត់: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

Afo mivaivay izay tsy izy.