ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាកាស៊ួរ - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាឡាហ្គាស៊ី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

At-takàsor

អាយ៉ាត់: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Variana amin'ny fanangonan-karena tokoa ianareo.

អាយ៉ាត់: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Eny , mandra-pahatongavanareo ao am-pasana.

អាយ៉ាត់: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Tsia , mbola ho fantatrareo !

អាយ៉ាត់: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Eny , mbola ho fantatrareo marimarina tokoa !

អាយ៉ាត់: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Raha toa ka fantatrareo am-pahalalana marina.

អាយ៉ាត់: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

dia ho hitanareo tokoa ny afobe

អាយ៉ាត់: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

ka ho hatrehin’ny masonareo marina izany.

អាយ៉ាត់: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Ka amin'izany fotoana izany dia tsy maintsy hanontaniana ny amin'ireo harena maro be ianareo.