ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាស - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាឡាហ្គាស៊ី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 604 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

An-nàs

អាយ៉ាត់: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Lazao hoe : "mitady fiarovana avy amin'ny Tompon'ny olombelona aho.

អាយ៉ាត់: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Ilay mpanjakan'ny olombelona.

អាយ៉ាត់: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Andriamanitry ny olombelona.

អាយ៉ាត់: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

manoloana ny ratsy ataon’ny mpibitsibitsika miafina

អាយ៉ាត់: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

izay maka fanahy ny fon’olombelona,

អាយ៉ាត់: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Na avy amin'ny jiny (Angatra / Matoatoa) izany na avy amin'ny olombelona izy ireny."