ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាហ្សុីអាត - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាឡាហ្គាស៊ី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 583 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

An-nàzi'àt

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

Mianiana Aho amin'ireo anjely izay manongotra amin-kery ny aina,

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

sy amin'ireo anjely izay manala malefaka ny aina;

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

amin'ireo anjely mpivezivezy mpamita iraka,

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

amin'ireo anjely izay mitari-dalana ireo fanahin'ireo mpino,

អាយ៉ាត់: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

ary mandrindra ny zava-drehetra,

អាយ៉ាត់: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

amin'ny andro izay hisian'ny horohoro nohon'ny fidoboky ny anjomara voalohany,

អាយ៉ាត់: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

hanaraka izany koa ny fidoboky ny anjomara faharoa,

អាយ៉ាត់: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

amin'izay andro izay dia ho feno tebiteby ny fo,

អាយ៉ាត់: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

ary ny fijerin'izy ireo dia hitanondrika,

អាយ៉ាត់: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

Hiteny izy ireo hoe: "Ahoana no hiverenantsika ho toy ny teo aloha indray?";

អាយ៉ាត់: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

" Raha toa isika ka ho taolana sy ho vovoka feno fahalovana? "

អាយ៉ាត់: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

hilaza izy ireo hoe: " Dia ho fiverenana hamono antoka izany "

អាយ៉ាត់: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

Aza mangataka ny hanalavitra fa tsy hisy afa-tsy antso tokana ihany izany.

អាយ៉ាត់: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

Ary dia indro izy ireo ho eo ambonin'ny tanim-pitsarana

អាយ៉ាត់: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Moa ve tonga taminao ny tantaran'i Moosa?

អាយ៉ាត់: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

Tamin'ny niantsoan'ny Tompony azy tao an-dohasaha masin'i To'a?