ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់វ៉ាគីអះ - ការបកប្រែជាភាសាមូរ៉ា - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 535 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ

Kom-bãaneg n gilimd b zutu sẽn yaa duumdba.

អាយ៉ាត់: 18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

Ne ko-teese sẽn tɑr yʋʋse, la ko-tees sẽn pɑ tar yʋʋse la rãɑm sẽn zoet ɑrzẽnɑ pʋgẽ.

អាយ៉ាត់: 19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

B zut pa zabd a pʋgẽ, b yam pa yikd me.

អាយ៉ាត់: 20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

La tɩ-biis sẽn yaa bãmb sẽn tũusdi, b sẽn rate.

អាយ៉ាត់: 21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

La Liuuli nemd sẽn yaa bũmb ning bãmb sẽn nonge.

អាយ៉ាត់: 22

وَحُورٌ عِينٞ

La Huurun ʿAyn (pʋg-nin-yalems sẽn yaa neere).

អាយ៉ាត់: 23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

Sẽn yaa wala lʋ'ʋlʋ'ʋ (kĩndi) sẽn be zẽeng mumd pʋgẽ.

អាយ៉ាត់: 24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Tɩ yaa rolb ne bũmb ning bãmb sẽn da yɩ n tʋmdẽ wã.

អាយ៉ាត់: 25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا

B pa wʋmd gom-zaal a pʋgẽ, b pa wʋmd gom-beed me.

អាយ៉ាត់: 26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

Sã n pa sẽn yete :"tɩlgre! Tɩlgre".

អាយ៉ាត់: 27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

La rɩtg zãma wã, bõe la rɩtg zãma?

អាយ៉ាត់: 28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

Bãmb bee mugnug tɩɩs tẽngr sẽn bale (pa tar gõose).

អាយ៉ាត់: 29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ

La banand sẽn gĩni.

អាយ៉ាត់: 30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ

La maasem sẽn yadge.

អាយ៉ាត់: 31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ

La koom sẽn kiigdi.

អាយ៉ាត់: 32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ

La tɩ-biis wʋsgo.

អាយ៉ាត់: 33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

Pa tar wãagre, pa mongr me.

អាយ៉ាត់: 34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ

La gãt sẽn zẽke.

អាយ៉ាត់: 35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

Tõnd yẽbga bãmb yẽbgr tεkẽ.

អាយ៉ាត់: 36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

N maan-b tɩ b yaa pʋg-sɑdba.

អាយ៉ាត់: 37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا

N yaa rʋla n yaa reem-n-taase.

អាយ៉ាត់: 38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Tɩ yɑɑ sẽn nɑ n kõ rɩtg zãma wã.

អាយ៉ាត់: 39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

B sul wʋsg sẽn yi rãeenem rãmbẽ wã.

អាយ៉ាត់: 40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

La sul wʋsg sẽn yi yaoolem rãmbẽ wã.

អាយ៉ាត់: 41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

La goabg zãma wã, bõe la goabg zãma?

អាយ៉ាត់: 42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ

Bãmb bee seb-tʋʋlg pʋgẽ la ko-kaeedga.

អាយ៉ាត់: 43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

La maasem sẽn sobg ne bug zõose.

អាយ៉ាត់: 44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

Pa maase, pa nafd me.

អាយ៉ាត់: 45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

Bãmb ra yɩɩme, wãnda taoore, n yaa wʋm-noog rãmba.

អាយ៉ាត់: 46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ

B na n tigim-b lame n tʋg wakat ning b sẽn mi wã.

អាយ៉ាត់: 47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

B ra yɩɩme n yetẽ: "rẽ yĩnga tõnd sã n ki n lebg tom la kõba, rẽ yĩng tõnd yaa b sẽn na n yik-b rãmba?

អាយ៉ាត់: 48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

Ne tõnd saam rẽemsã fãa?

អាយ៉ាត់: 49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ

Yeele: "ad rẽenem rãmbã la yaoolem rãmba.

អាយ៉ាត់: 50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

B na n tigim-b lame n tʋg wakat ning b sẽn mi wã.