ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាក់ឡា - ការបកប្រែជាភាសា Pashto - អាពូ ហ្សាការីយ៉ា - លេខ​ទំព័រ 591 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

اعلی

អាយ៉ាត់: 1

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَی ۟ۙ

87-1 ته پاكي بیان كړه د خپل رب د نامې چې تر ټولو اوچت دى

អាយ៉ាត់: 2

الَّذِیْ خَلَقَ فَسَوّٰی ۟

87-2 هغه چې پیدا يې كړل ټول شيان، پس ښه يې برابر كړل

អាយ៉ាត់: 3

وَالَّذِیْ قَدَّرَ فَهَدٰی ۟

87-3 او هغه (رب) چې اندازه يې وكړه، پس لاره يې وښووله

អាយ៉ាត់: 4

وَالَّذِیْۤ اَخْرَجَ الْمَرْعٰی ۟

87-4 او هغه ذات چې تازه ګياه يې را اېستلې ده

អាយ៉ាត់: 5

فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحْوٰی ۟ؕ

87-5 بيا يې هغه وګرځوله وچه توره

អាយ៉ាត់: 6

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۤی ۟ۙ

87-6 ژر ده چې مونږ به په تا باندې (قرآن) ولولو، نو ته به يې نه هېروې

អាយ៉ាត់: 7

اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ ؕ— اِنَّهٗ یَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا یَخْفٰی ۟ؕ

87-7 مګر هغه چې الله يې وغواړي، بېشكه دغه (الله) په ښكاره و پوهېږي او په هغه څه چې پټ وي

អាយ៉ាត់: 8

وَنُیَسِّرُكَ لِلْیُسْرٰی ۟ۚۖ

87-8 او مونږ به تا ته اسانې لارې ته اسانتیا دركوو

អាយ៉ាត់: 9

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰی ۟ؕ

87-9 نو ته نصیحت (پند) كوه كه نصیحت كول نفع رسوي (يا بېشكه نصيحت كول نفع رسوي)

អាយ៉ាត់: 10

سَیَذَّكَّرُ مَنْ یَّخْشٰی ۟ۙ

87-10 ژر ده چې هغه څوك به پند واخلي چې وېرېږي