ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្វាឡឹក - ការបកប្រែជាភាសាពែរ្ស - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែ​រ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

فلق

អាយ៉ាត់: 1

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۟ۙ

[ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار سپیده‌دم پناه می‌برم،

អាយ៉ាត់: 2

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۟ۙ

از شرِ تمام آنچه آفریده است،

អាយ៉ាត់: 3

وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ ۟ۙ

و از شر تاریکی شب، آنگاه که همه جا را فراگیرد،

អាយ៉ាត់: 4

وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِی الْعُقَدِ ۟ۙ

و از شر [زنان جادوگر] که با افسون در گره‌ها می‌دمند.

អាយ៉ាត់: 5

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ۟۠

و از شر [هر] حسود، آنگاه که حسد ورزد».