ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាស - ការបកប្រែជាភាសាពែរ្ស - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែ​រ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

ناس

អាយ៉ាត់: 1

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۟ۙ

[ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار مردم پناه می‌برم،

អាយ៉ាត់: 2

مَلِكِ النَّاسِ ۟ۙ

فرمانروای مردم،

អាយ៉ាត់: 3

اِلٰهِ النَّاسِ ۟ۙ

معبود مردم،

អាយ៉ាត់: 4

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ۙ۬— الْخَنَّاسِ ۟ۙ

از شرِ [شیطانِ] وسوسه‌گر که [به هنگام ذکر الله،] پنهان می‌گردد؛

អាយ៉ាត់: 5

الَّذِیْ یُوَسْوِسُ فِیْ صُدُوْرِ النَّاسِ ۟ۙ

همان [وسوسه‌گری] که در دل‌های مردم وسوسه می‌کند؛

អាយ៉ាត់: 6

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۟۠

از جنیان [باشد] و [یا از] آدمیان».