ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តួរ - ការបកប្រែជាភាសាពែរ្ស - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែ​រ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 523 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

طور

អាយ៉ាត់: 1

وَالطُّوْرِ ۟ۙ

سوگند به کوه طور

អាយ៉ាត់: 2

وَكِتٰبٍ مَّسْطُوْرٍ ۟ۙ

و سوگند به کتاب نوشته‌شده

អាយ៉ាត់: 3

فِیْ رَقٍّ مَّنْشُوْرٍ ۟ۙ

در صحیفه‌ای گشوده

អាយ៉ាត់: 4

وَّالْبَیْتِ الْمَعْمُوْرِ ۟ۙ

و سوگند به «بیت المَعمور» [که فرشتگان در آن، به عبادت پروردگار مشغولند]

អាយ៉ាត់: 5

وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوْعِ ۟ۙ

و سوگند به [آسمان بلند، همان] سقف برافراشته [بر زمین]

អាយ៉ាត់: 6

وَالْبَحْرِ الْمَسْجُوْرِ ۟ۙ

و سوگند به دریای آکنده [از آب]

អាយ៉ាត់: 7

اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ ۟ۙ

که بی‌تردید، عذاب پروردگارت به وقوع خواهد پیوست؛

អាយ៉ាត់: 8

مَّا لَهٗ مِنْ دَافِعٍ ۟ۙ

و هیچ بازدارنده‌اى ندارد.

អាយ៉ាត់: 9

یَّوْمَ تَمُوْرُ السَّمَآءُ مَوْرًا ۟

روزى كه آسمان به سختى در جنبش و اضطراب افتد

អាយ៉ាត់: 10

وَّتَسِیْرُ الْجِبَالُ سَیْرًا ۟ؕ

و کوه‌ها با حركتى شدید روان شوند.

អាយ៉ាត់: 11

فَوَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟ۙ

در آن روز، واى به حال تكذیب‌كنندگان!

អាយ៉ាត់: 12

الَّذِیْنَ هُمْ فِیْ خَوْضٍ یَّلْعَبُوْنَ ۟ۘ

همان کسانی كه در بیهوده‌گویى، سرگرم بازى‌اند.

អាយ៉ាត់: 13

یَوْمَ یُدَعُّوْنَ اِلٰی نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ۟ؕ

روزى كه با خشونت به سوى آتش دوزخ رانده مى‌شوند.

អាយ៉ាត់: 14

هٰذِهِ النَّارُ الَّتِیْ كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ ۟

[به آنان گفته می‌شود:] «این [همان] آتشی است که آن را دروغ می‌پنداشتید.