ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 30 ជំពូក​ អ៊ីព្រហ៊ីម - ការបកប្រែជាភាសាពែរ្ស - តាហ្វសៀរ អាស-សាក់ទី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 30

وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا لِّیُضِلُّوْا عَنْ سَبِیْلِهٖ ؕ— قُلْ تَمَتَّعُوْا فَاِنَّ مَصِیْرَكُمْ اِلَی النَّارِ ۟

﴿وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا﴾ و برای خـداوند شـریکانی قرار دادند، ﴿لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦ﴾ تا به وسیلۀ همتایانی که برای خدا قرار دادند و مردم را به سوی پرستش آنها فرا خواندند، بندگان را از راه خدا گمراه کنند. ﴿قُلۡ﴾ با تهدید به آنها بگو: ﴿تَمَتَّعُواْ﴾ مدت کمی از کفر و گمراهی‌تان بهره‌مند شوید، ﴿فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ﴾ و این به شما فایده‌ای نخواهد رساند؛ زیرا بازگشت و سرانجام و جایگاهتان، جهنم است و بد سرنوشتی است!