ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 9 ជំពូក​ អាត់តឹកវៀរ - ការបកប្រែជាភាសាពែរ្ស - តាហ្វសៀរ អាស-សាក់ទី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 9

بِاَیِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْ ۟ۚ

پس پرسیده می‌شود: ﴿بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ﴾ این دختران به چه گناهی کشته شده‌اند؟ مشخص است که گناهی مرتکب نشده‌اند، اما این سؤال برای سرزنش و توبیخ قاتلان آنها است.