ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 7 ជំពូក​ អាស្ហស្ហើរហ៍ - ការបកប្រែជាភាសាពែរ្ស - តាហ្វសៀរ អាស-សាក់ទី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 7

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ۟ۙ

سپس پیامبرش را به صورت مخاطب اصلی و مؤمنان را به تبع او دستور داد تا خدا را سپاس گزارند، و وظیفۀ خود را در برابر نعمت او انجام دهند، و فرمود: ﴿فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ﴾ وقتی از کارهایت فراغت یافتی، و در دل تو چیزی که آن را دچار مشکل نماید باقی نماند، در دعا و عبادت بکوش.