ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តួរ - ការបកប្រែជាភាសារូស្សុី - អាពូ អាឌែល - លេខ​ទំព័រ 523 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Сура Гора

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلطُّورِ

1. Клянусь (горой) Тур,

អាយ៉ាត់: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

2. и книгой, начертанной [Кораном]

អាយ៉ាត់: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

3. на свитке развёрнутом (который читают),

អាយ៉ាត់: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

4. и Домом Посещаемым,

អាយ៉ាត់: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

5. и крышей возвышенной [ближайшим небом – Вселенной],

អាយ៉ាត់: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

6. и морем вздутым [наполненным водой]:

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

7. поистине, наказание Господа твоего непременно наступит,

អាយ៉ាត់: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

8. (и) нет для него (никакого) отстранителя

អាយ៉ាត់: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

9. в тот день, когда небо [Вселенная] начнёт (сильно) сотрясаться

អាយ៉ាត់: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

10. и горы (рассыпятся на мельчайшие частички и) придут в движение.

អាយ៉ាត់: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

11. Горе же [погибель] (будет) в тот день возводящим ложь (на Аллаха),

អាយ៉ាត់: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

12. тем, которые в празднословии [бессмыслице] забавляются!

អាយ៉ាត់: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

13. В тот день, (когда) будут они ввергнуты в огонь Геенны толчком,

អាយ៉ាត់: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

14. (и будет сказано им): «Это – (тот самый) огонь, который вы считали ложью».