ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តួរ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ែប៊ី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 523 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Гора Тур

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلطُّورِ

Тако Ми брда Тур,

អាយ៉ាត់: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

и Књиге у редовима написане

អាយ៉ាត់: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

на кожи развијеној,

អាយ៉ាត់: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

и небеским Храмом

អាយ៉ាត់: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

и уздигнутог свода,

អាយ៉ាត់: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

и морем пуним воде,

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

казна твога Господара сигурно ће да се догоди.

អាយ៉ាត់: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

Нико неће моћи да је отклони

អាយ៉ាត់: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

на Дан кад се небо силно узбурка,

អាយ៉ាត់: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

а планине помере са места!

អាយ៉ាត់: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Тешко тога дана онима који су порицали,

អាយ៉ាត់: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

који су се упуштали у лаж, забављајући се!

អាយ៉ាត់: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

На Дан када ће грубо да буду гурнути у Пакао:

អាយ៉ាត់: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

„Ово је Ватра коју сте порицали