ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាកាស៊ួរ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ីនហាឡា - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

අත් තකාසුර්

អាយ៉ាត់: 1

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُ ۟ۙ

තරඟ වදිමින් (වස්තුව) අධික ලෙස රැස් කිරීම (අල්ලාහ්ව සිහිපත් කිරීමෙන්) නුඹලාව වෙනතකට යොමු කර ඇත.

អាយ៉ាត់: 2

حَتّٰی زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ۟ؕ

නුඹලා මිනීවළවල් හමු වන තුරු,

អាយ៉ាត់: 3

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ۟ۙ

එසේ නොව, නුඹලා මතු දැන ගනු ඇත.

អាយ៉ាត់: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ۟ؕ

යළි එසේ නොව, නුඹලා මතු දැන ගනු ඇත.

អាយ៉ាត់: 5

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْیَقِیْنِ ۟ؕ

එසේ නොව නුඹලා තිරසාර දැනුමින් දැන ගන්නෙහු නම්,

អាយ៉ាត់: 6

لَتَرَوُنَّ الْجَحِیْمَ ۟ۙ

නුඹලා සැබැවින්ම නිරය දකිනු ඇත.

អាយ៉ាត់: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیْنَ الْیَقِیْنِ ۟ۙ

පසුව නුඹලා එය තිරසාර ලෙස දකිනු ඇත.

អាយ៉ាត់: 8

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ یَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِیْمِ ۟۠

තවද එදින නුඹලා (භුක්ති වින්දා වූ) සැප සම්පත් පිළිබඳව විමසනු ලබනු ඇත.