ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហស្ហើរហ៍ - ការបកប្រែជា​ភាសា​អេស្ប៉ាញ-អុីសា ហ្គរសុីយ៉ា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Ash-Sharh

អាយ៉ាត់: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

1. ¿Acaso no he dado sosiego a tu corazón [¡Oh, Mujámmad!],

អាយ៉ាត់: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

2. te he liberado de la carga

អាយ៉ាត់: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

3. que agobiaba tu espalda^[1],

[1] Referencia a los pecados anteriores a recibir la revelación.

អាយ៉ាត់: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

4. y he elevado tu renombre?

អាយ៉ាត់: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

5. Con toda dificultad viene una facilidad.

អាយ៉ាត់: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

6. Realmente, con toda dificultad viene una facilidad.

អាយ៉ាត់: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

7. Cuando cumplas con tus obligaciones dedícate a la adoración,

អាយ៉ាត់: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

8. y a tu Señor anhela con devoción.