ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់វ៉ាគីអះ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាថៃ - លេខ​ទំព័រ 537 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ

แท้จริงอัลกุรอ่านที่ถูกอ่านให้แก่พวกเจ้านั่นคือ อัลกุรอ่านอันทรงเกียรติ ซึ่งมันเต็มไปด้วยประโยชน์ต่างๆ ที่มากมายมหาศาล

អាយ៉ាត់: 78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

ซึ่งอยู่ในบันทึกที่ถูกพิทักษ์รักษาไว้จากสายตาของมนุษย์ นั่นก็คือ อัลเลาหุลมะหฺฟูซ (แผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้)

អាយ៉ាត់: 79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

ไม่มีผู้ใดจะแตะต้องอัลกุรอ่านนอกจากบรรดามลาอิกะฮฺผู้บริสุทธิ์ปราศจากบาปและข้อตำหนิต่างๆ เท่านั้น

អាយ៉ាត់: 80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

เป็นสิ่งที่ถูกประทานลงมาจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลกให้แก่นบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮฺอลัยฮิวะซัลลัม

អាយ៉ាត់: 81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

ด้วยอัลกุรอ่านนี้กระนั้นหรือที่พวกเจ้า โอ้บรรดาผู้ตั้งภาคีต่ออัลลลอฮฺ ปฏิเสธไม่ยอมศรัทธา?!

អាយ៉ាត់: 82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

และพวกเจ้าทำให้การขอบคุณต่ออัลลอฮฺที่ได้ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้าเป็นการปฏิเสธศรัทธาต่อพระองค์กระนั้นหรือ?! โดยที่พวกเจ้าพาดพิงน้ำฝนไปยังดวงดาว แล้วพวกเจ้าจะกล่าวว่า "เราได้รับน้ำฝนด้วยสาเหตุดวงดาวดวงนั้น ดวงดาวดวงนี้"

អាយ៉ាត់: 83

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

และเมื่อวิญญาณได้มาถึงคอหอยแล้ว(กำลังจะตาย) พวกเจ้าไม่สามารถที่จะยับยั้งมันได้

អាយ៉ាត់: 84

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ

และในขณะนั้น พวกเจ้ากำลังล้อมรอบมองดูผู้ใกล้จะตายตรงหน้าพวกเจ้ากันอยู่

អាយ៉ាត់: 85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

และด้วยความรอบรู้ของเรา ความสามารถของเราและบรรดามลาอิกะฮฺของเรานั้นอยู่ใกล้ชิดกับผู้ตายยิ่งกว่าพวกเจ้าเสียอีก แต่ทว่าพวกเจ้ามองไม่เห็นพวกเขา

អាយ៉ាត់: 86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

หากพวกเจ้าคิดว่าพวกเจ้าจะไม่ถูกฟื้นคืนชีพเพื่อรับผลตอบแทนในการงานของพวกเจ้าที่ได้กระทำไว้แล้ว

អាយ៉ាត់: 87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

ไฉนเล่า พวกเจ้าจึงไม่ให้วิญญาณที่ออกจากร่างผู้ตายกลับมาสู่ร่างอีกครั้ง หากพวกเจ้าเป็นคนพูดจริง และพวกเจ้าจะไม่สามารถกระทำดังกล่าวได้อย่างเด็ดขาด

អាយ៉ាត់: 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

ดังนั้นหากผู้ตายเป็นผู้ที่อยู่ในกลุ่มแนวหน้าไปสู่คุณธรรมความดี

អាយ៉ាត់: 89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ

เขาจะได้รับการพักผ่อนที่สุขสบายที่ไม่มีเหนื่อยอีกเลย ได้รับปัจจัยยังชีพที่ดีและความเมตตา และสำหรับเขาคือสรวงสวรรค์ซึ่งเขาจะเสพสุขอยู่ในนั้นด้วยสิ่งที่เขาปรารถนา

អាយ៉ាត់: 90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

และหากว่าผู้ตายอยู่ในกลุ่มมือขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา) เจ้าก็อย่าได้ไปกังวลถึงตำแหน่งของพวกเขา เพราะพวกเขาจะได้รับความสันติและความปลอดภัย

អាយ៉ាត់: 91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

และหากว่าผู้ตายอยู่ในกลุ่มมือขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา) เจ้าก็อย่าได้ไปกังวลถึงตำแหน่งของพวกเขา เพราะพวกเขาจะได้รับความสันติและความปลอดภัย

អាយ៉ាត់: 92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

และหากว่าผู้ตายอยู่ในกลุ่มผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อสิ่งที่เราะซูล ศ็อลลัลลอฮฺอลัยฮิวะซุลลัม ได้นำมา และเป็นผู้หลงทางจากแนวทางอันเที่ยงตรง

អាយ៉ាត់: 93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

ดังนั้นการต้อนรับพวกเขาคือต้อนรับด้วยน้ำที่ร้อนระอุ

អាយ៉ាត់: 94

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ

และเขาจะถูกเผาด้วยเปลวไฟแห่งนรกที่ลุกไหม้

អាយ៉ាត់: 95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ

แท้จริงสิ่งนี้ที่เราได้เล่าเรื่องราวของมันให้แก่เจ้านั้น โอ้ท่านเราะซูล มันคือความจริงแน่นอน ไม่มีข้อสงสัยใดๆ

អាយ៉ាត់: 96

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

ดังนั้น เจ้าจงสดุดีด้วยพระนามพระผู้อภิบาลของเจ้าผู้ยิ่งใหญ่เถิด และให้ความบริสุทธิ์ต่อพระองค์จากสิ่งบกพร่องต่างๆ

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• شدة سكرات الموت وعجز الإنسان عن دفعها.

• ความเจ็บปวดของการตาย และมนุษย์ไม่สามารถที่จะยับยั้งมันได้

• الأصل أن البشر لا يرون الملائكة إلا إن أراد الله لحكمة.

• ตามหลักแล้วมนุษย์ไม่สามารถมองเห็นบรรดามลาอิกะฮฺ (ทูตสวรรค์) ได้ เว้นแต่หากอัลลอฮฺทรงประสงค์จะให้เห็นด้วยหิกมะฮฺบางประการ

• أسماء الله (الأول، الآخر، الظاهر، الباطن) تقتضي تعظيم الله ومراقبته في الأعمال الظاهرة والباطنة.

พระนามของอัลลอฮฺ (อัลเอาวัล อัลอาคิร อัซซอฮิร อัลบาฏิน) มีนัยที่ต้องการนำไปสู่การเทิดทูนพระองค์ และเกรงกลัวต่อการมุรอกอบะฮ์ของพระองค์(ติดตาม)ในทุกการงานทั้งในที่เปิดเผยและที่ไม่เปิดเผย