ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់ហ្វុីល - ការបកប្រែជាភាសាវៀតណាម - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Chương Al-Fil

អាយ៉ាត់: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

(Này hỡi Muhammad!) Ngươi đã không thấy cách Thượng Đế của Ngươi đối xử với đoàn quân cưỡi voi ư?

អាយ៉ាត់: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Chẳng phải Ngài đã phá hỏng kế hoạch của bọn chúng?

អាយ៉ាត់: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Chẳng phải Ngài đã gửi đàn chim bay đến thành từng đoàn đến tiêu diệt chúng?

អាយ៉ាត់: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

(Đàn chim) đã ném chúng với những viên đá Sijjil.

អាយ៉ាត់: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

Làm chúng chết la liệt như những cọng rạ khô sau mùa gặt hái.