ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់ហ៊ូម៉ាហ្សះ - ការបកប្រែជាភាសាយ៉ាអ៊ូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Humazah

អាយ៉ាត់: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Ipotesi ni yakwe jwalijose jwakwasogoda ni kwachembulusya ŵandu mwakwamumunya.

អាយ៉ាត់: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Ajula jwaachisonganganyisye chipanje nikuchiŵalanjilaga (ndema ni katema).

អាយ៉ាត់: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Akuganichisya kuti chipanje chakwecho chichintendekasye kuŵa jwandamo!

អាយ៉ាត់: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Ngwamba! Chisimu chene takaponyedwe ku Hutwama.

អាយ៉ាត់: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Ana ni chichi champaka chimmanyisye ya Hutwama?

អាយ៉ាត់: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Wele ni Moto wa Allah wachikolelele (wakuteketulanya chilichose chakuponyedwamo).

អាយ៉ាត់: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Awula wachiuŵa nkukwelela ku mitima.

អាយ៉ាត់: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Chisimu walakweo uchaunichila ni kwaakutika ŵanganyao (kwakusoŵa pakopochela).

អាយ៉ាត់: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

(Chachiŵa) m’makongwa getandaliche chanchilewu (mwanti ngasakombola kupuluputa).