وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الإخلاص - وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی عەفەری، وەرگێڕان: کۆمەڵێک لە زانایان بە سەرپەرشتیاری شێخ مەحمود عبد القادر حەمزە، چاپی ساڵی 1441 ك. - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Suurat Al-Ikhlaas

ئایه‌تی: 1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

1. Ixxic nabiyow:usuk Yalla inkittu kinniih, agleyta mali.

ئایه‌تی: 2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

2. Yalli cagalah caagiidaa kee faxaanamih magdabah eleelitan Rabbi kinni

ئایه‌تی: 3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

3. Yalli maxalinnaay, Kaa xaltem matan.

ئایه‌تی: 4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

4. Kaadu makkinnaay masuginnaay mayan, inkittuy kaa ceelaah kaa qeedaala.