وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 45 سوره‌تی سورەتی یوسف - وەرگێڕاوی ئینگلیزی - د. ولید بلیهش العمري - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 45

وَقَالَ ٱلَّذِي نَجَا مِنۡهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعۡدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأۡوِيلِهِۦ فَأَرۡسِلُونِ

(45) The one of the two who had been spared^[2739] – and he ˹only˺ recalled after a ˹very˺ long period^[2740] – said: “I shall tell you its interpretation so send me!”

[2739] Prophet Joseph’s (عليه السلام) former jail mate to whom he had interpreted his dream, which was realized and whereby he became a wine server at the King’s court (cf. al-Qurṭubī, al-Saʿdī).
[2740] This happening in the court made him remember Prophet Joseph’s request so that he mentioned him to his lord (Aya 42 above) even after a very long period of time had elapsed (ummah, cf. Ibn Qutaybah, Gharīb al-Qur’ān, al-Iṣfahānī, al-Mufradāt).