وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الناس - وەرگێڕاوی ئینگلیزی - یەعقوب - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

An-Nās

ئایه‌تی: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

1. Say: I seek protection from (Allah) the Lord of mankind,

ئایه‌تی: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

2. The King of mankind,

ئایه‌تی: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

3. The God of mankind,

ئایه‌تی: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

4. From the evil of the whisperer, the withdrawing tempter (the devil).

ئایه‌تی: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

5. Who whispers (evil thoughts and suggestions) into the chests of mankind,

ئایه‌تی: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

6. (These devils are) from among the jinn and mankind.