وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی التكاثر - وەرگێڕاوی ئیتاڵی - عوسمان شەریف - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

At-Takâthur

ئایه‌تی: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

La superbia e l’abbondanza vi hanno distratti dalla devozione,

ئایه‌تی: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

finché siete scesi nelle tombe.

ئایه‌تی: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

No, certo: presto saprete!

ئایه‌تی: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

E ancora no: presto saprete!

ئایه‌تی: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

No: se lo sapeste con certezza,

ئایه‌تی: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

allora voi vedreste l’Inferno.

ئایه‌تی: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Poi lo vedrete di certo.

ئایه‌تی: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Poi sarete interrogati quel giorno sul piacere mondano.