وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 33 سوره‌تی سورەتی الروم - وەرگێڕاوی یابانی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 33

وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ

多神教徒たちは、病気、貧困、旱魃といった災難が降りかかると、主だけに祈り、かれに悔悟し、災難を取り除いてくれるよう、懇願する。だが、かれが災難の除去によってかれらに慈悲をかけると、かれらの一団はアッラーに並べて他のものを祈ることへと戻ってしまう。

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• فرح البطر عند النعمة، والقنوط من الرحمة عند النقمة؛ صفتان من صفات الكفار.

●恩恵の折には調子に乗って喜び、災難の折には慈悲を絶望するのは、不信仰者の2つの性質である。

• إعطاء الحقوق لأهلها سبب للفلاح.

●権利をそれに値する者に与えるのは、成功の要因である。

• مَحْقُ الربا، ومضاعفة أجر الإنفاق في سبيل الله.

●利子の不毛性、アッラーの道において費やすことの褒美の倍増。

• أثر الذنوب في انتشار الأوبئة وخراب البيئة مشاهد.

●伝染病や環境破壊の広がりにおける罪の影響は、明白である。