وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الفلق - وەرگێڕاوی تاجیکی - خوجه ميروف خوجه مير - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Сураи Фалақ (Субҳгоҳ)

ئایه‌تی: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

1. Бигӯ эй Расул: «Ба Парвардигори субҳгоҳ паноҳ мебарам,

ئایه‌تی: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

2. аз шарри он чӣ^[3125] биёфаридааст

[3125]Ҷамиъи махлуқот

ئایه‌تی: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

3. ва аз шарри шаб, чун дарояд ва торик шавад

ئایه‌تی: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

4. ва аз шарри ҷодугарзанҳое, ки дар гиреҳҳо афсун медаманд

ئایه‌تی: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

5. ва аз шарри ҳасуд, ки мардумонро бадбинандааст ва бар неъматҳое, ки ба бандааш додааст чун ҳасад мекунад, то ки аз байн раванд ва ба азият гирифтор шаванд».