وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی العادیات - وەرگێڕاوی تورکی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Sûretu'l-Âdiyât

لە مەبەستەکانی سورەتەکە:

تحذير الإنسان من الجحود والطمع بتذكيره بالآخرة.

İnsanoğluna ahiret günü hatırlatılarak inkârcılık ve açgözlülükten sakındırılmıştır.

---

ئایه‌تی: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Allah, hızlı koşmaları sebebiyle nefesinin sesi işitilene kadar koşan atlara yemin etmiştir.

ئایه‌تی: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

Ve kuvvetinin şiddetinden ötürü toynakları çakıl taşlarına değdiğinde kıvılcım saçan atlara yemin etmiştir.

ئایه‌تی: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

Ve sabah vaktinde düşmanlarına baskın yapan atlara yemin etmiştir.

ئایه‌تی: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Koşarken toz kaldıran atlara yemin etmiştir.

ئایه‌تی: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Süvarileriyle düşman topluluğunun ortasına dalanlara yemin etmiştir.

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

Kâfirler, yaratılmış en şerli; Müminler ise en hayırlı kimselerdir.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

Kulun Allah 'tan korkması, O'nun kulundan razı olmasına sebep olur.

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

Yeryüzü, âdemoğlunun amellerine şahitlik edecektir.

ئایه‌تی: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Şüphesiz insan, Rabbinin kendisinden beklediği iyiliğe çokça engel olur.

ئایه‌تی: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

Muhakkak insan, kendisinin iyiliğe mani olduğuna elbette şahittir. Apaçık olmasından ötürü bunu inkâr da edemez.

ئایه‌تی: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Muhakkak o, mal sevgisindeki aşırılığından dolayı cimrilik eder.

ئایه‌تی: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Dünya hayatına aldanmış bu insan, Allah’ın kabirde olan ölüleri diriltip hesaba çekip, karşılıklarını vermek üzere onları yeryüzüne çıkarttığı zaman durumun onların hayal ettiği gibi olmayacağını bilmez mi?

ئایه‌تی: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Kalplerde olanlar niyet, inanç ve diğer şeyler ortaya çıkarıldığı ve beyan edildiği zaman.

ئایه‌تی: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Şüphesiz Rableri o gün, bütün bunlardan haberdardır. Kullarının yaptıklarından hiçbir şey ona gizli kalmaz. Onlara bütün bunların karşılığını verecektir.

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

Mal ve evlatlarla böbürlenmenin tehlikesi ifade edilmiştir.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

Kabir, insanların oradan çabucak ahiret yurduna geçtikleri geçici bir ziyaret yeridir.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

Kıyamet günü insanlar, Allah’ın onlara dünyada verdiği bütün nimetlerden hesaba çekilir.

• الإنسان مجبول على حب المال.

Mal sevgisi, insanın tabiatında vardır.