وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الإخلاص - وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - علاء الدين منصور - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Ихлос сураси

ئایه‌تی: 1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

1. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), айтинг: «У — Аллоҳ Бирдир. (Яъни, Унинг ҳеч қандай шериги йўқдир. У яккаю ёлғиздир).

ئایه‌تی: 2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

2. Аллоҳ (барча ҳожатлар билан) кўзлангувчидир (яъни, барча ҳожатлар Ундан сўралади, аммо У ҳеч кимга муҳтож эмасдир).

ئایه‌تی: 3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

3. У туғмаган ва туғилмагандир (яъни, Аллоҳнинг ўғил-қизи ҳам, ота-онаси ҳам йўқдир. У азалий ва абадий Зотдир).

ئایه‌تی: 4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

4. Ва ҳеч ким У зотга тенг эмасдир».